tag:blogger.com,1999:blog-2498711148187035417.post2378822440583291295..comments2021-05-26T22:27:08.360+03:00Comments on Dromarland: Cronica SF de familieDromarhttp://www.blogger.com/profile/09454138439503802951noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2498711148187035417.post-58033036366737513352016-03-15T23:42:13.790+02:002016-03-15T23:42:13.790+02:00Mie chiar de la titlu mi s-a parut mai inspirat te...Mie chiar de la titlu mi s-a parut mai inspirat termenul de " slujitoare" decat cel de camerista, chiar daca e putin mai departe de " handmaid". Cameriste mi s-au parut mai degraba Marthele, desi ele au si rol de bucatarese. Offred e mai degraba o sclava sexuala, o servitoare, "camerista" mi se pare prea cuminte . In rest, nu as sti sa fac o comparatie intre Dromarhttps://www.blogger.com/profile/09454138439503802951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2498711148187035417.post-73780755179233140902016-03-15T17:42:23.782+02:002016-03-15T17:42:23.782+02:00Da, despre cartea asta vorbesc. Eu am citit ediţia...Da, despre cartea asta vorbesc. Eu am citit ediţia Corint-Leda acum ceva ani. Sincer, mi se pare mai inspirata traducerea celor de la Corint. Aştept să-ţi citesc părerile :)Bookishhttp://www.bookishstyle.ronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2498711148187035417.post-31665999509932795052016-03-11T18:06:50.004+02:002016-03-11T18:06:50.004+02:00Daca Povestea cameristei este ceea ce s-a tradus d...Daca Povestea cameristei este ceea ce s-a tradus de curand la Art cu titlul Povestea slujitoarei - si presupun ca ea e - aseara m-am apucat de ea,am citit vreo 100 de pagini, imi place, am o slabiciune pentru distopii, desi nu i-as zice chiar distopie, mai degraba alegorie, dar asta detaliez mai incolo, cand oi scrie despre ea :). Dromarhttps://www.blogger.com/profile/09454138439503802951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2498711148187035417.post-27685336514395345372016-03-11T16:36:24.283+02:002016-03-11T16:36:24.283+02:00Mie mi-au plăcut foarte mult şi "Ochi-de-pisi...Mie mi-au plăcut foarte mult şi "Ochi-de-pisică" şi "Asassinul orb". Cred că "Povestea cameristei" ar fi mai degrabă pe gustul tău. Bookishhttp://www.bookishstyle.ronoreply@blogger.com